الـسورايا ... ماذا تعنـي هذه الكلمـة ؟؟؟

[oshana youkhana]

الـسورايا
ماذا تعنـي
هذه الكلمـة

قبل كل شيئ وقبل الولوج الي صميم هذا الموضوع الذي عنوانه السورايا ( السورايي أو السورث ) ماذا تعني هذه الكلمة ؟ لاني اراها هذه الايام تصدر عناوين وفي صدارة المواضيع لبعض اشهر كتابنا ومفكرينا وهم مطلقا لا يعنون بها ماذا تعني ، رغم الكتابة عنها من قبلي واخرون ولكن الذي يتعلم شيئ صعب أن يهابه ، لذا اعيد كتابه هذه الموضوع بكل جوانبه حسب اطلاعي التاريخي والعلمي عليه ، واترك تكملته لمن يرغب نقده بالاساليب الادبية والثقافية المتبع لدى عموم العامة أو انتظر من الذين لديهم معلومات اضافية ولم اتطرق الي ذكرها اضافتها اليه لاغناءه بكل المطلوب والخروج به الي الواقع الحقيقي له ، ومن جانبي اريد اعلامكم بان هذه الكلمة سورايا أو اللغة سورث منذ نعوم اظافري اسمعها من اهلي وجيراني والبعيد والقريب والغريب ولا اعني بها ماذا تعني سوى ما افهم لي من قبل هؤلاء بانها تعني المسيحي ولغة التي نتكلم بها سورث ، ومعناها المسيحي تشمل كل الاقوام المسيحية في الشرق كما فهمت منها ، ومن ثم ابلغت بأنها ايضا تشمل كل مسيحي حتى لو كان غريب عن شرقنا ، فمثلا عندما كنا نصادف انكليزي أو اوربي من أي بلد كان وهو يدعي بمسيحيته بدون ادراك بوعينا نقول له بأنه من سورايي ولكن لم نقل بأنه يتكلم بالسورث وهذه الصفة كانت تميزه عن المسيحيين في الشرق ، ومع ازدياد علمنا وثقافتنا ودخولنا العمر ، كنا دائما نسئل ونستفسر عنها وما تعنى بها ولكن الجواب كما هو , لكن بعد ثورة 14 تموز 1958 وما تلى له الزمن بدأت بتفحص تلقائيا ما نعنى بها ، وفي احد المرات ابلغني والدي ومعه جماعة من الاهل والاصدقاء ونحن في بغداد بعد سنة 1967 بأن كلمة سورايا تعني الاشوري ( ولكن بأي لهجة لا رد عليها ) وبعدها باشهر حصلنا على كتاب للسيد مالك ياقو مالك اسماعيل ومن بعد دراسته علمت منها بان هذه الكلمة تعني فعلا الاشوري ومن أي لغة اشتقت أو نسبت لا جواب عليها ، وكذلك فهمت بأن هذه الكلمة وصلت الينا من بعد دخول الاشوريين المسيحية لانها فرضت على الشعب الاشوري المسيحي بأن لا يدخلوا المسيحية بالاسم الاشوري لانه حسب شرائع الجديدة للمسيحيين المنقول اليهم من اليهود البطاركة في قطسيفون وسلوقس ( الاكواخ في المدائن ) بانها تعني الوثنية لذا كان فرض عليهم التنصل عنها ، واعتناق تسمية جديدة واختاروا تبع هذه الصلاحيات والتوجيهات الاسم سورايا أو الجمع سورايي واللغة سورث . وهكذا اصبحت لدى القلة من ابناء الامة الفهم المقصود بها والاغلبية لا يدركوا لها هذه المعلومات والي هذا الوقت انا شخصيا لا اعني أو من دون الوعي اقولها بأننا سورايي ولغتنا سورث ، ولكن بعد ذلك اعتذر لمستمعي بهذا الخطأ الغير المتعمد لانه فعلا عفوائي وروتيني الي درجة انشد اعصابنا وتفكيرنا به .
والان نبدأ من جديد نناقشه من اساسه حسب المعلومات التي جمعتها عن هذه الاسم سورايا من بعد 2005 ولاحقا من الكتب والمقالات والندوات ودراسات التي حضرتها أي من كل الانشطة التي مررت بها خلال هذة السنوات القليلة ولكن سارت بلمحة البصر من عمرنا ، ومن البداية بالنسبة الي الاشوريين كما اشرت اليه اعلاه ومضاف اليه بان الانكليز عندما قدموا الي مناطقنا قي هكاري وتياري واورميا ، وتفحصوا حياتنا الدنيوية والدينية وجدونا شعب قليل العلم وفي غاية وقمة الاحترام لبعضنا البعض وسيرة حسنة لا توصف بالمقارنة مع الاخرون ، ولكن بالاسم سورايا بدل الاسم الحقيقي لنا الذي هو اشوري وعرفوا مدى كان تأثير الكنائس على هذه الوضعية منذ زمن تأسيسها ولحد ذلك الوقت ، ولان هؤلاء الرجال هم اصحاب حضارتنا في هذه الازمنة الحديثة لتنقيب عن اثارنا واخراجها واخذها بحجة الدراسة والتحليل وهذا ما جرى فعلا ، ولكن بدل اعادتها الي بلدنا وضعت في متافحهم لليوم ( سرقت لاهميتها ) ، ولهذه الاسباب وغيرها الكثيرة وهي خارجة عن موضوعنا ، تم تلقيننا درس من خلاله افهمنا باننا من نفس الاصل الذي سلبته الكنيسة منا كل هذه السنوات ، و الكثيرين منا كانوا يعترفون به ولكن لم يكن بمقدورهم التفوه به امام رجال الدين ، وضل يتناقل سريا بين اجياله ، الي ان وضع رجال الدين من قبل الانكليز على محك مع الحقيقة وتم الاعتراف به كل حسب قناعته بعد ذلك .
وبنفس هذه الاساليب افهم كل المسيحيين في سوريا ولبنان والاردن وفلسطين بأن الاسم الموروث من اجدادهم لا يجوز الدخول به في الديانة المسيحية ( علمنا بان المسيحية والسيد المسيح جاء للوثنيين ) لكن سياسة اليهود في تفريق الشعوب كانت اقوى من جمع الشعوب حول كلام ربنا ، هذه الحالة كما حدثت مع الاشوريين في عموم مناطق تواجد الاشوريين ، ايضا حدثت في المناطق المشار اليها اعلاه ، حيث السريان المنحدرين من الاشوريين كانت تسميتهم مقبولة لدى رجال الكنائس المسيحية ودخلوا فيها لان اسمهم بعيد عن الوثنية لكونها تسمية مستحدثة جديدة ، ولكن الاراميون منعوا من الدخول في المسيحية الا بعد أن تخلوا عن تسميتهم الوثنية ودخلوا بالتسمية السريانية ونشرت بينهم ، والان كانت بين المسيحيين في الشرق تسميتيين سورايا وسريان ، وعندما كانت الكنيسة موحدة ايمانيا بكنيسة انطاكية تلاقت التسميتين مع بعضها واخذت السريانية الاسم سورايا منا ، واصبح بمنحنى لغوي ولفظي خاص بهم كما ادناه ، وهكذا صارت التسميتين السريانية وسوريويا في هذه المناطق ، والاسم سورايا في العراق ولجماعة الاشوريين ولجماعة الكنيسة الكلديين لاحقا .
والان لنأتي الي ماذا تعني لنا كلمة سورايا أو سورث والمشتق منها في سوريا باللغة السريانية كل هذه التسميات التي تعود بالاصل لكلمة سور sur باللغة الحيثية لترجمة الاسم الاشوري لها وكما يلي :-
سورويي Suroye سورويويي Suryoye في سوريا
سورايا Suraya سورايي Suraye في العراق ومناطق سكن الاشوريين والكنيسة الكلدية وحاليا تشمل عموم الشرق تقريبا .
سوريايا Suryaya سوريايي Suryaye في سوريا
في كل الاحوال تاريخيا يعلم الكثرون منا بانها تعني الاشوري ولكن من أي مصدر اشتقت أو من لغة أي قوم ترجمت ، بمعنى اخر الترجمة لاسم الاشوري باللغة التي تعود اليها كلمة سورايا ، ومع هذا لا اعتقد بعدم معرفة المؤورخيين الاشوريين بها ومن مصدرها لكن توصيلها لنا بالدقة المطلوبة والقناعة بها كان بعيد عن ادراك الشعب لها لقلة خبرتهم التاريخية والعلمية ، ولكن بعد 2003 وتوسع في الاعلام من جميع جوانبه والتقدم العلمي وخاصة المواقع الالكترونية لابناء شعبنا وحرصنا لتاريخنا وقومنا وانتشار الفكر القومي السياسي الاشوري من بعد الحرب العالمية الاولى وما ولدت لدينا من انحصارات والانفتاحات لاحقا كلها جرت وتلاقت بعد التاريخ اعلاه لاحتلال العراق .
ومع الحقيقة التي كنا نعرفها عن هذا الاسم ومصدره واشتقاته وجميع المعلومات عنه ، لكن التأكيد عليه كان من الواجب المفروض علينا لاثبات هذه الحقيقة ، لان الكثيرون يروجون ضدنا بكل طاقات تفوق التي نذهب اليها بدرجات كبيرة لاخماد حركتنا وفكرنا ولعدم السماح لها بالتوسع مع حقائقه ، لذلك كنا نتأمل من الرب الرحمة في عدم زيادة معاناتنا من هذه الناحية ، كما الان مع المعانات الكثيرة التي تحيط بنا نتوسل بالرب لاتمامها لنا في الزمن الذي يرغب لنا تحقيقها . ولاجل التوصل الي حقيقة اثبات الاسم سورايا وسوريا وغيرها من أمثال هذه التسميات تم مؤخر الكشف في مدينة آطنة جنوب شرق تركيا وبالتحديد في Cinek , Yعلى حجر مكتوب عليه باللغتين الكنعانية والحيثية المعلومات الكاملة عن هذه التسميات في زمن ملك المحلي اوريكي Urikk وكانت هذه الاشارات ترجع الي القرن التاسع أو 800 سنة قبل الميلاد ، وقام العلماء وبرئاسة البروفسور النمساوي روبرت رولينغر من جامعة ليوبولد – فرانزيس في انسبروك في النمسا بدارسة الموضوع وتحليله واعلن ما احتوت عليه من المعلومات التاريخية وتم نشره بالعربية تحت عنوان اكتشاف تاريخي جديد يؤكد الارتباط بين التسمتين ( السرياني و الاشوري ) وعلى رابط موقع شعبنا المؤقر نينوى يوصلنا اليه كالاتي :-

http://www.ninweh.com/forum/index.php?topic=112.0" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

ولكل من لا يعترف بهذه الحقيقة التي نعلنها لكم الرجاء قراءة المقالة بدقة وتفهم لاقناء النفس والذات قبل كل شيئ لنبتعد عن الاسلوب الملتوي الذي اغلبنا نسلكه لعدم خبرتنا الحياتية والعلمية التاريخية .
وسبق لي بأن كتب من خلال موقعنا المحبوب عينكاوا كوم طلب الي مجلس الشعبي الكلدي السرياني الاشوري طالبنا منهم شطب كلمة سورايا التي وضعت بين القوسين في نهاية الاسم للمجلس المنبثق في مؤتمر عينكاوا في 12 – 13 / 3 / 2007 وقدمت لهم الكثير من المبررات والاهداف التي تسيئ الي تواجد هذا الاسم ملحق بالمجلس ، وهو لمن يرغب الاطلاع عليه على الرابط الاتي :-
http://www.ankawa.com/forum/index.php/t ... 841.0.html" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

ومع ملاحظتي لما يصدر عن هذا المجلس المؤقر لم نرى اثر يكتب اسم سورايا ويلحق بها كما كان المتبع قبل هذا الطلب ، ولكن لا اعرف مدى التزام المجلس بهذا الطلب من عدمه .
كما جرى نقاش بيني وبين احد الاخوة من يدعون انفسهم من المختصين في التاريخ الارامي حول ما اشرت علية اعلاه عن ما تم الكتابة عنها من قبل السيد مالك ياقو مالك اسماعيل حيث قام بالرد على الترجمة التي نشرت له في احد مواقعنا ومن خلالها تم الرد عليه بعنوان كيف نكون " اشوريين" ببراهين خاطئة وهو على الرابط الاتي :-
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=182714.0" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

لمن يرغب الاطلاع علية ولمن فاتته الفرصة لمطالعته ، وقمت بالرد عليه وبعنوان لنكن اشوريين ببراهين صائبة وهو على الرابط الاتي :-
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=186628.0" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

كل ما جمعته في هذه المقالة باعتقادي الخاص ليس ضد احد ولا ربط مع الجميع . ولكن هي افكار تاريخية حقيقية على ارض الواقع انقلها لكم كما انا تعلمتها من غيري ، ووحدتها بهذا الاسلوب والشكل لكم لاستفادكم قدر الامكان لمن له روح هذه الاستفادة وبالاخص في الوقت الحاضر ، ضمن وعينا والتطلع على المستجداد التاريخية هي اعلى من المقصود ، لان ابناءنا باجيالهم لهم روح الانفتاح وترقب الاخبار التي تهمهم . وكذلك ليس المهم كل الموجود في التاريخ على كل الافراد عن يطلعوا علية كواجب مقدس ، لا - ليس هذا المقصود ولكن للذي يريد التوصل الي الحقيقة ويبحث عنها لربما يجدها في الوقت المناسب بين يديه ويستفيد منها ، وهذا الشيئ حصل لي لعدة مرات وفي الوقت المناسب له ، وكذلك ليس لكل بشر منها ان يطلع على الصغيرة والكبيرة ولكنه يطلع كليا على الحدث الذي يشعشع أو يهز الكون كابسط مثل لذلك هو احتلال العراق سنة 2003 من قبل قوات الحلفاء من امريكا وبريطانية ومن وقع في مصيدتهم للصيد في المياه العكرة القذرة والزمن سيكون شاهد عليهم ، واكرر والان بعلم الجميع وعلى ضوء ما حصل من بعد دخولنا المسيحية بأننا كنا اشوريين بالتسمية الحيثية سورايا في ( الدولة ) الديانة المسيحية ولغتنا سورث ، كما الان في أي بلد نسمي باسم المترجم به الاسم الاشوري في ذلك البلد وكمثال في الدول المحكية بالانكليزية نسمي انفسنا بال Assyrian ، لان ظهور الاجيال وهم بالتسمية سورايا ولعله استمرت هذه الحالة لعدة اجيال للاغلبية وهم بعدين عن الحضارة نسوا اسمهم الاشوري وضلوا لا يعترفون الا بالاسم سورايا وسورث .