هل التسمية السورية اشتقت من سور أو سورس

[oshana youkhana]

هل التسمية السورية اشتقت من سور أو سورس

لم تسعدني كون التسمية سورية هذه سواءا كانت قد اشتقت من سور اللفظة الاشورية باللغة الحيثية أو من سورس أو من أي لغة لاي شعب أو قوم أو من اي معنى اخر مهما ستكون النتيجة . ولكن الذي يسعدني هو معرفة حقيقة هذه التسمية من أي اسم أو معنى اشتقت لكي نسد الشباك ومن ثم الباب ونستريح من المخالطات التاريخية التي ترتكب ضد هذه التسمية واشتقاقها التاريخي لها . وما يكتب عنها بين حين واخر من الاخطأ من قبل الذي دائما غير متطلعين عن هذا التاريخ وما تصوروا عنه في السابق وحاليا ، وكان اخر هذه الكتابات ما نقل عن سيادة المطران مار اثناسيوس افرام برصوم مطران ابريشية بيروت وزحلة في لبنان في المقابلة التلفزيونية ونشرت في موقع المؤقر قنشرين ربيورتاج :- محطة العربية – من هم السريان : - ونقلها لنا الاستاذ ابو جوليانا وعلى الرابط الاتي :-
viewtopic.php?f=2&t=11913
'حيث يعلن بكل جدارة بأن تسمية سريان أو سوريا نسبت الي اسم ملك ارامي سروس في انطاكية ، ويستطرد في القول تغير الاسم من الارامي الي السرياني نسبتا الي سورس ونرك لكم السماع والتحليل . ثم يكرر هذا القول في مقالة للسيد اسحق قومي بعنوان اعلام الامة السريانية ( من عام 5000 ق.م – 2005 م ) وهو منشور في كثير من المواقع لابناءنا وخاصة في موقعين الحبيبين سريان الحر ونينوى وعل الرابط الاتي :
http://www.ninweh.com/forum/index.php?t ... 06#msg5506
وادناه الفقرة التي تخص هذا الموضوع بالذات :-
أما كونها تسمت بالسريانية فالرأي الفيصل ما قاله : أحد علماء كنيستنا ، ألاَّ وهو مار ديونيسيوس يعقوب بن الصليبي مطران آمد ( ديار بكر ) 1171 . والمؤرخ الكبير مار ميخائيل البطريرك الإنطاكي 1199 . على أنها متأتية من سورس الملك كنسبة إليه ، الذي ظهر قبل النبي موسى . وهو من الجنس الآرامي . فقد استولى على بلاد سوريا وما بين النهرين ، وباسمه سمِّتْ هذه البلاد سوريا ، وأهلها سورسيين. حُذفت السين فصارت سوريين . .... الخ .

ومن جانبي الشخصي وحسب المعلومات التي حصلت عليها من مطالعتي لهذا التاريخ وما كتب عنه وخاصة باقلام كتاب الاراميين انفسهم ومن التاريخ نفسه اضطرت الي كتابة هذه الموضوع حسب العنوان اعلاه ، ليكون مرئي امام الكل لمعرفة حقيقة التي توصلت اليه تاريخا وعلميا ، لازالت أو شطب التشويه الذي خلق له من القدم ولحد اليوم ، وقد قرأت مقالات كثيرة من الاختصاصيين في الارامية يؤكدون كون اسم سورس ليس حقيقة وانه اسم لقصة خرافية يونانية وخيالية ، واعلاه سريان متأتية باسمه وادناه تغير الرأي وتسمى سوريا باسمه ، هل لكم الرأي في التوضيح لاقوالكم المنسبة الي هؤلاء المطارنة . ولكم المعلومات كالاتي :
يعلمنا السيد هنري بدروس كيفا تحت عنوان ( مصدر التسمية السريانية ) هذه الاسطر عنه ومنشورة على الرابط الاتي .
http://www.aramaic-dem.org/Arabic/Tarik ... 060519.htm
هنالك اراء عديدة حول مصدر التسمية السريانية ، قسم كبير يعتقد ان التسمية السريانية مشتقة من سوروس ذكرت النصوص السريانية الشرقية مثل ابن علي و حسن بن بهلول ، و سريانية غربية مثل ابن الصليبي ، ان سوروس الارامي بنى وحكم انطاكيا نحن لانعتقد باشتقاق التسمية السريانية من سوروس لاننا لا نعرف عنه شياً ، غير صحيح انه بنى انطاكيا فسلوقس المقدوني "ملك سيريا "، هو الذي بنى انطاكيا .
في نص سرياني قديم / موجود في المتحف البريطاني / وقع نظرناعلى ترجمة سريانية لاسطورة يونانية عنوانها " ديوقليوس الحكيم " سوف اترجم لكم المقطع الاول ( 1 ) . - وحدث بعد انقسام الالسنة في ايام فالغ، ان احد الرجال من ابناء يافث اسمه اكنور، قد صعد من الشرق واتى وسكن على شاطئ البحر ، وبنى مدينة وسماها باسمه كنور والتي تسمى بالسريانية صور ، صار له ثلاثة ابناء ، سوروس ابنه البكر و كيليكوس ابنه الثاني ثم فنيقوس الثالث .... وحين اشرف على الموت قسم الارض على ابنائه فاعطى فينيقيا لفونيقوس و كيليكيا لكيليكوس و سوريا لسوروس .
لا شك ان النصوص السريانية القديمة قد اخذت اسم سوروس من هذه الحكاية الخرافية ، لا يعقل بنا ان نصدق هذه القصة خاصة و نحن نعرف من اين اشتقت التسمية السريانية .
في البداية لابناء يافت ليس لهم علاقة بابناء ارام بن سام وعلى الاشخاص والمطارنة الذين يدعون بأن سورس هو ارامي فهذه الدعوة باطلة من اساسها. ومع كون الاشارة الي كون القصة يونانية وليست سريانية أو ارامية وحدثت قبل موسى النبي ، وحتى اليونانيين لم يكونوا قد تعرفوا على شرقنا بدرجة يمنحهم القدرة أن يكتبوا بالشكل المنجدب هذا عن شعوبنا لذا نرى الخرافة فيها كما توصف بالفعل .
ومن ثم يعلنها الدكتور اسعد صوما اسعد في مقالة منشورة في موقع المؤقر والحبيب الي الجميع عينكاوا كوم تحت عنوان اكتشاف تاريخي جديد يؤكد الارتباط بين التسميتين الاشوري والسرياني وفيها ستطلعون على المرجع لهذه التسمية الحقيقية لها ، وعلى الرابط الاتي وكما هي الفقرة :-
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=245848.0
" جميع الكتاب السريان عبر الزمن وباتفاق الجميع ذكروا أن كلمة سوريويي Suryoye جاءت من اسم شخص هو سورس Sures أو سيرس Syres ونحن في الواقع لم نعثر على تاريخ سورس/ سيرس هذا . لذا فهذا كلام غير علمي وبإمكان الفرد اعتبارها حكاية أو أسطورة . وهناك الكثير من الحكايات والأساطيرالتي ابتدعها الانسان لتفسير بعض الامور " .
وهنا الدكتور سعد لم يكتفي بالتسمية السريانية والسورية لتعود له ( ملك سورس ) وأنما اضافت الكتب السريانية عبر الزمن عليها لحن اخر ومن وزن اختراع جديد هو أن السوريويي يعود عليه ايضا .
ومن بعد هذه المقدمة وسرد المعلومات لاثبات بعض جوانبها التي تربط هذه المعلومات التاريخية اوجه نشاطها لاثبات هذه التسمية اود الدخول أو الولوج بكيان تكوينها التي يشغل بالي الحقيقي عنها ، وبامكاني تقسيمها الي حقبتين أو شفرتين تاريخيتين :-
الفئة أوالحقبة الاولى هي التسمية التي تعودوا البعض عليها والذين يدعون بها بأن التسمية السورية ( واحيانا البعض يؤولوها الي سريان ) أتية من اسم ملك سورس ، وعند النظر الي اعلاه لمعرفة حقيقة سورس تلغى الارتباط بينهما مباشرة ، ونقول لاصحاب هذا الرأي مع احترامنا الشديد لهم ولرأيهم ، هل بامكانكم العلمية والتاريخية من ابراز المعلومات التاريخية الحقيقية عن هذا الملك وتفاصيل كاملة لاثبات سخصيته التاريخية لكونه يملك اسم الملك والملكية والاراضي والشعب والزمن وحدود دولته وأي معلومات اخرى لاثباتها والالتزام بها لمعرفة هذه الحقيقة وننهي عن الافكار التي لا تربط بها هذه علاقات ، أوادخالها قاموس اللغة عن مفهومها الواقعي فيما اذا كان حقيقة هذا الواقع فيها نوع من الحق ، ولاننا لم نسمع عنه تاريخيا مثل هذه المعلومات ، ونقول بعد ذلك بأن سوريا لم تشتق من اسم الملك سورس وينتهى الامر الي هنا .
ونظرا بأن هذا البعض يعلمنا بتأكدات وبراهين بأن اسم سوريا وأهلها أتي من اسم ملك سورس بعد حذف حرف السين ( س ) من اخر الكلمة لاسم سورس ، ونقول لهم هل يجوز ذلك لغويا ؟ لاننا حسب معلوماتنا يجوز حذف حرف علة من اول الاسم لبعض الكلمات للغات معينة فقط ويحافظ المعنى للكلمة على هويته ، ولكن حذف الحرف الصحيح من الكلمة فأن المعنى 100% يتغير الي معنى اخرى لا ربط له به . وسنرى هذا التغيير لهذه الكلمة ماذا يحدث لها أذا حذف الحرف سين ( س ) من اخر الكلمة ، فأن كلمة سورس تتحول الي كلمة سور التي يعنينا البحث عنها في هذا العنوان .
الفئة أو الحقبة الثانية هي التسمية التي تعودوا البعض الاخر والذين يدعون بها بأن اسم التسمية السورية أتية من اسم سور ، لمعرفة ماذا يعني لنا اسم سور قبل التطرق عليه ، لان البعض لربما لم يحلفهم الحظ لمعرفته والاتصال به وما يعنيه ، سور هي لفظة أو ترجمة لاسم اشور باللغة الحيثية ، وهم قوم هندواوربي سكنوا واسسوا دولة لهم في شمال وغرب سوريا الحالية ، وكانوا يسمون الدولة والشعب الاشوري بلغتهم الحيثية بالدولة والشعب سور أي يعني اشور ، واطلقوا الاسم سور بلغتهم على السوريا الحالية من قبلهم من بعد أن نسبت الي الارض الجغرافي ، ومن بعدما احتلت القوات الاشورية عموم سوريا واصبحت من ضمن اراضيهم وسيطرتهم كليا وذلك قبل القرن العاشر ق.م ، وهذه المعلومة كانت معروفة لدى اكثر المهتمين بهذه القضايا من ابناءنا وبمرور الزمن ولكن الاذن الصائغة لهم ( حقبة الاولى ) لم تسمعهم ، وظلوا على ضلالتهم ، والان اثبتت هذه الحقيقة حسب المقالة اكتشاف تاريخي جديد يؤكد الارتباط بين التسميتين الاشوري والسرياني ، والمذكور رابطه اعلاه .
والان لنعود الي علاقة الترابطية بين الكلمة سور الحيثية واسم ملك سورس ، ونظرا لان الازمنة القديمة تعلن لنا وبوجود علاقات تجارية بين الاغريق اليونانيين والمماليك في شرقنا القديم لذا كان الاغريق لهم ارتباط تجاري مع الحيثيين ويعرفون عنهم كثير من الامور والاحداث التاريخية ، وعندما احتلوا سوريا في 333 ق.م تعرفوا على الواقع بأم عينهم وعرفوا بأن الحيثين يسمون هذه الاراضي التي كانت تحت سيطرة الاشورية كونها اراضي لامبراطورية اشورية وانهم سمون مناطقهم هذه باسم دولتهم اشور أي سور بلغتهم . فعند هذا الحد نقف قليلا لنتعرف على كلمة سور وكيف كانت تلفظ باللغة الاغريقية اليونانية ، اكيد عندما كان هؤلاء يسمون الاشوريين بالسيريا أو اسيريان فان تنسيبهم هذا الاسم الي الارض الجغرافي أو التانيث سمونها اسيروس أي الاشورية ، ولهذا عندما نسبوا الشعب الاشوري بلغة الحيثيين سور الي الارض الجغرافي أو التأنيث كانوا يسمونهم بال سوروس أو سورس أي الاشورية ( لانه ليس حقا علينا بان نكتب الترجمة الاصلية من اي لغة الي اخرى بالموازيين الحقيقية لكلا اللغتيين ولابد من تغيير الحروف بينهما كل حسب درايته لها ) ، اذن هنا يلتقى كل من الاسم سورس مع الاسم سور باللغة اليونانية بعد تنسيبه الي الاراض الجغرافي أو التانيث ويكونان كلمة واحدة موحدة هي سورس ، ولذلك اصبح لدى البعض ممن عرفوا واطلعوا عل هذان الاسمين أو المصطلحين ، ولم يستطيعون التركيز أو التمييز بينهم وحسب القناعة ارباكهم ، وبدوا بأطلاق المناسب لهم الي اشتقاق سوريا ، وخصوصا الذين لا يرغبون الاسم الاشوري أن يكون بينهم انجرفوا الي اسم الملك سورس فقط وظلوا لحد اليوم ملتزميين به لابعاد الحقيقة الاسم الاشوري الحيثي سور من التسمية الحقيقية لسوريا ، وتشير كتابات هيرودويت التي اشارة أو ارجعها الي القرن الخامس ق.م بوجود الاسم السوري وقبل الاعلان عن الترجمة السبعينية ، ولكن الي متى سوف يصرون على الخطأ ؟ وان رجال كنائسنا وبعض ادباءنا يؤمنون بالتسميات لاسماء وقصص خرافية وخيالية ولم تصدر عن اقوامنا ، ولا يؤمنون بالتسميات التاريخية لنا ، هذه الحالة هي السبب الاكثر وضوحا لما يحدث بيننا وضمن ايماننا المسيحي كل واحد منهم يجر الحبل لنفسه ومذهبه فقط ، والبقية الي حيث . والله من وراء القصد .... امين .
الاستاذ الفاضل نذير حبش المحترم لاسم اشور الفاظ واشتقاقات وترجمات كثيرة وبلغات متعددة هل يمكن تطبيق طريتقكم النذيرية أو المنهج التفكيكي أو التسمية العلمية لها ( نظرية في علم السيماسيولوجي ) على جميع هذه التسميات المذكورة ادناه وتعطي لنا نفس المعنى أو تتغيير حسب اللغة أو اللفظة ولماذا ؟ لان اشور ( اسيريان ) وسريان امكنت متطابقتها بالمعنى الواحد لانها حتما بمعنى ولفظ واحد ، ولكن لفظة سور واسور لم تطابق بالمعنى مع انها من نفس المصدر الكلمة اشور .
اسماء اشور ، اتور ، اثور ، سريان ، اسيريان ، اسور ، سور ، سورايا ، سوريويا ، سوريويو . مع شكرنا مقدما ... .

[nahren]

اخ اوشانا
شكرا لك على الايضاحة الوافية عن التسمية السورية
تسلم ايدك