الأخ العزيز جورج مواس بناءاً على طلبك أقدم لك رمز النسر الآرامي...
أعرض عليك أولاً الرابط الذي نقلتُ منه تاريخ ومعنى العلم وهو بالأنكليزية
وقد ترجمته بحسب إمكانياتي المتواضعة
الرابط
العلم الآرامي يعرض رمز الشمس المجنحة ( استبدلت الشمس بشعلة ) . فُهِمَ في أغلب الأحيان على أنه نسر في حقل أحمر . وهو مستند على تصميم قائم منذ القرن التاسع قبل الميلاد نُصب من قبل الملك Kapara of Guzana ( وهو موجود الآن في متحف حلب ) .
الشمس استبدلت بشعلة تمثل روح القدس المسيحية . النجوم الأربعة موجودة في النقش الأصلي في العلم تمثل الأنهار الأربعة ... الفرات , و دجلة ,و Pishon وGihon
وهو عَلَم "التنظيم الآرامي الديمقراطي " الذي لَه تصميم مماثل.
العَلَم الآشوري بالمقابل يُصوّرُ شعار قرصِ مجنّحِ لأشور مشابه للفارسي Faravahar في النسخة الزرادشتية "الشمس المجنّحة"، لكن بدلاً مِن ذلك استبدات الشمس برأس إنساني.....
هذا ما استطعت ترجمته أخي العزيز وذلك لعدم وجود شرح عن العلم باللغة العربية
أتمكنى أن ينال أعجابك ...
........أذكرك أن رواد النهضة القومية من أمثال الملفان نعوم فائق لم يكن لديهم أي مشكلة بأي تسمية من تسميات شعبنا ولا بأي رمز من رموزه ... ذلك فقط للتذكير .. نحن نفتخر بكل إنجازات شعبنا من آراميين وأشوريين و بابلين وغيرهم ..........
......................... كبرئيل السرياني.........
