ترجمة الجملة الافتتاحية في الإنجيل خاطئة
أوردت صحيفة تراو أن "الجملة الافتتاحية في الإنجيل خاطئة" وأن "تفسيراً جديداً لسفر التكوين بنص الإنجيل العبري ينفي اعتبار الرب خالقاً". وحسب البروفيسورة إيلين فان فولدا، لم يخلق الرب السماء والأرض، بل قام بفصلهما. وتقول البروفيسورة فان فولدا المتخصصة في العهد القديم وعضو الأكاديمية الملكية للعلوم إن التفسير العادي للجملة الأولى من العهد القديم لم يعد مقبولاً: "الصورة التقليدية للرب كخالق لا تصمد أمام النقد. الرب لم يخلق". وقامت البروفيسورة، التي ستقدم عرضاً لموضوعها في محاضرة بجامعة رادباود في نايميخن يوم الجمعة، بإعادة تحليل نص الإنجيل العبري ووضعته في سياق الإنجيل ككل وقصص الخلق الأخرى من منطقة الهلال الخصيب. والنتيجة النهائية، التي تختتم بها البروفيسورة عملها بالقول إن الفعل العبري (بارا) لا يعني يخلق، بل يفصل مكانياً. وتقول جامعة رادباوند إن التفسير الجديد "لا يعدو كونه مسبباً للتشويش على قصة الخلق كما نعرفها". وتقول البروفيسورة فان فولدا إنها تفهم أن نتائجها، التي توصلت إليها، والتي ستنشر قريباً بمجلة علمية رائدة، ستحطم الاعتقادات القديمة.
المصدر: http://www.rnw.nl/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B9 ... 9%85%D8%A7
تعليقي في الأسفل تحت اسم "مترجم"
فما رأيكم، دام فضلكم؟
نظرية جديدة_الله لم يخلق السماء والأرض وإنما فصل بينهما!
-
- قنشريني مميز
- مشاركات: 353
- اشترك في: الثلاثاء أغسطس 30, 2005 10:41 pm
- a3az elnas
- مشرف إداري
- مشاركات: 4015
- اشترك في: الجمعة مايو 23, 2008 4:22 pm
- مكان: السويد
Re: نظرية جديدة_الله لم يخلق السماء والأرض وإنما فصل بينهما!
ان كنا مسيحيين حقيقيين علينا ان نؤمن بالكتاب المقدس فقط
اما الاجتهادات الاخرى فهي للاطلاع وتبقى حسب كل انسان و قوة ايمانه
شكرا ابو جوليان على الخبر وقرأت ردك في الرابط
تقبل مروري
اعز الناس
اما الاجتهادات الاخرى فهي للاطلاع وتبقى حسب كل انسان و قوة ايمانه
شكرا ابو جوليان على الخبر وقرأت ردك في الرابط
تقبل مروري
اعز الناس
-
- قنشريني فعال
- مشاركات: 284
- اشترك في: الأحد يونيو 29, 2008 4:52 pm
Re: نظرية جديدة_الله لم يخلق السماء والأرض وإنما فصل بينهما!
احييك اخ ابو جوليان على نقل هذا الموضوع
انا بصراحة مع التفكير و حتى لو بدا ظاهريا مخالف للعقيدة
لان الايمان شيئ و العلم شيء اخر
الايمان شيئ و العقل شيئ اخر
الايمان شيئ و الغريزة شيئ اخر
انا اؤمن ان المسيح كثر الخبز لكن كيث كثره لا اعلم, هل خلق جبزا جديدا على الاول ام من الاول نتج خبزا اخر؟ لا ادري لكن الذي ادريه ان الخبز كان 5 و اصبح الكثير الكثير
انا اؤمن ان المسيح ( الله ) خلق السماء و الارض و و و و
لكن هل المقصود بالسماء هي الافلاك ام عالم الملائكة ( ما لايرى )
هل المقصود بالارض الكرة الارضية ام الكواكب عامة
هل خلق ثم فصل ام خلقهما هكذا ام كيف لا اعلم فهذا ليس عملي لانه عمل الله
لكن الذي علمته ان الله خالق فان كان قد فصل فلانه قد خلق قبلا
كما ان المسيح كان قد خلق الخبز اولا ومن ثم كثره
انا بصراحة مع التفكير و حتى لو بدا ظاهريا مخالف للعقيدة
لان الايمان شيئ و العلم شيء اخر
الايمان شيئ و العقل شيئ اخر
الايمان شيئ و الغريزة شيئ اخر
انا اؤمن ان المسيح كثر الخبز لكن كيث كثره لا اعلم, هل خلق جبزا جديدا على الاول ام من الاول نتج خبزا اخر؟ لا ادري لكن الذي ادريه ان الخبز كان 5 و اصبح الكثير الكثير
انا اؤمن ان المسيح ( الله ) خلق السماء و الارض و و و و
لكن هل المقصود بالسماء هي الافلاك ام عالم الملائكة ( ما لايرى )
هل المقصود بالارض الكرة الارضية ام الكواكب عامة
هل خلق ثم فصل ام خلقهما هكذا ام كيف لا اعلم فهذا ليس عملي لانه عمل الله
لكن الذي علمته ان الله خالق فان كان قد فصل فلانه قد خلق قبلا
كما ان المسيح كان قد خلق الخبز اولا ومن ثم كثره
الساكن في كنف العلي يقيم في حمى اله السماء
يقول للرب انت ناصري وملجاي الهي الذي عليه اتوكل
يقول للرب انت ناصري وملجاي الهي الذي عليه اتوكل