اغنية الطير بالسريانية

[mari]

[font=Serto Urhoy]ܙܡܪܬܐ ܕܛܝܪܐ

ܓܘ ܩܒܣ ܕܗܒܢܝܬܐ
ܟܕ ܚܠܝܨܐ ܠܚܕܐ ܩܘܢܓܝܬܐ
ܟܠܝܐ ܦܫܝܡܐ ܘܓܫܘܩܐ
ܦܘܡܝ ܥܟܝܡܐ ܕܠܐ ܙܡܪܬܐ

******************
ܕܘܣܚ ܠܐ ܠܚܡܐ ܩܬܝـــ
ܘܠܝܐ ܠܝــ ܒܘܣܡܐ ܒܝܗ
ܠܐ ܝܘܢ ܒܝــ ܩܦܣـ
ܐܦܢ ܕܗܘܝܐ ܡܢ ܕܗܒܐ

*****************
ܟܡܐ ܚܕܝܐ ܓܘ ܡܝܫܬܐ
ܒܦܪܚܐ ܒܐܘܕܘܬܐ
ܐܚܠܢ ܟܠ ܡܢܕܝــ ܕܒܥܢ
ܘܫܬܢ ܡܝܐ ܕܥܝܢܬܐ

****************
ܒܙܡܪܐ ܥܠ ܐܝܠܢܐ
ܗܘܙܐ ܨܦܝܐ ܘܚܝܠܝܐ
ܘܡܢ ܩܝܕܡܬܐ ܘܗܠ ܪܡܫܐ
ܚܕܝܐ ܦܨܝܚܐ ܘܛܐܘܠܐ

************
ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܝܠܘܠܦ ܕܠܝܫܢܐ ܕܝܡܐ [/font]

[om-George]

يسلموا ايديكي اختي ماري

مع اني ما فهمت الكلمات لكن انا واثقة بذوقك واكيد الاغنية رائعة

[nahren]

ܒܣܡܬܐ ܪܒܐ ܡܐܪܝ
ܚܝܐ ܓܐܢܚ ܘ ܐܝܕܐܚ

[ilona]

ܬܘܕܝ

[mari]

نهرين يا اهلا وسهلا نورتي

لونا
اهلا وسهلا بك في منتديات قنشرين تنورين ومنتظرين منك
الاجمل

العزيزة ام جورج
لعيونك ترجمة اغنية الطير
اسفة لتأخري بالترجمة بصراحة كنت نسيتها واشكر
العضوة الجديدة الحلوة دلع ذكرتني بيها وانا ترجمتها
يارب تعجبك الاغنية

اغنية الطير
في القفص الذهبي
واقف على زاوية
واقف حزين وانظر
فمي مغلق بلا تغريد
**************
هذا المكان لا يليق بي
وليس الفرح هنـــــــــا
انا لست للقفــــــــــص
حتى وان كان من ذهب
*************
كنت فرحان في الغابات
اطير بكـــــــــــــل حرية
اكل ما يحلـــــــو لـــــــي
واشرب من مياه العيون
*************
اغرد فوق الاشجـــــــار
تغاريد صافية وجميلـــة
من الصباح الى المساء
فرحان ومسرور العـب